Qu'est-ce que le "Ch'ti" ?

Le "chtimi" est une évolution du latin mélangée à d'autres langages (Flamands). Le Ch'ti devient célèbre au début du XXe siècle car à cette époque les patois étaient très répandus dans toute la France. En fait, "Ch'ti" était le surnom donné aux soldats de la région Nord-Pas-de-Calais lors de la guerre 1914/1918. Avec le temps, ce mot c'est associé à tous les habitants de cette région.

C'est difficile parler et comprendre le "chtimi". Suivant les villages du Nord-Pas-de-Calais, certains mots ne se prononcent pas de la même façon où se traduisent différemment, ce qui rend la tâche encore plus compliquée. Une particularité du "chtimi", par exemple, c'est que les "e"  à la fin d'un mot sont muets et ils sont parfois remplacés par une apostrophe ou le son "S" se prononce "ch". Et comme on peut le voir dans le film, au lieu de demander : Pardonnez moi, je n'ai pas bien saisi le sens de votre question. Ils disent "hein?!"